Nutid - l dina vildaste drömmar
Dana är min vän. Hon gör det när som helst för småpengar...
Tonya.
Alice, din stygga, stygga flicka.
- Vad? Varför? - Ljug inte. Tonya vet allt.
Och hon är arg.
Vet du hur man säger förlåt?
Just det. Om du ska leka får du inte göra det utan Ton Ton.
Men Dana, då?
Någon är hungrig.
Utsvulten.
Vad har ni tänkt er?
Okej, jo...
..min klient och jag vill att det här ska gå så smidigt som möjligt.
Vi kan betala alla ms Kennards utgifter,
inklusive en lägenhet och ett arvode på 10 000 dollar
som får användas till vad ms Kennard vill.
Kom igen, Bert.
Det är sött, men kortsiktigt. Vi ska diskutera slutgiltig separation.
Slutet.
- Det här var inget äktenskap. - Var det inte?
Vi har ett hus, bilar, semestrar, kärlek, åtaganden,
löfte om trohet, ett barn som mistes, ett löfte som bröts.
Det låter som ett äktenskap.
- Låter det inte som det? - Det var det.
- Jag vill inte att det ska vara över. - Det är lite sent påtänkt.
Nu fortsätter vi med huvudfrågan:
- Uppdelningen av tillgångarna. - Vi har...
Hur många gånger måste jag säga förlåt?
- Då var det dags. - Gör inte så här.
Det här är inte vi.
Tina, vi kan lösa det här. Vi kan lösa det här.
Älskar du mig fortfarande?
Gör inte så här. Förstör inte för oss.
Om jag får avbryta ett ögonblick.
Det var inte Tina som förstörde för er, det var du.
Och nu får du ta itu med konsekvenserna.
Jag tar itu med konsekvenserna.
Bra, men det handlar inte om dig.
Det handlar om Tina och vad hon vill.
Tina, är det här vad du vill?
Saker behöver förändras.
- Hörde du det? - Det ska de.
Låt henne göra vad hon vill för en gångs skull
i stället för att ta över. Se så.
Ska vi träffas igen när alla är lite mindre teatraliska?
Vilket uppträdande.
Meryl Streep kunde inte ha gjort det bättre själv.
Du bör inte ha något med henne att göra förrän det här är uppklarat.
Hon kommer att tjata tills hon får som hon vill.
Jag har sett det många gånger.
''Jag var otrogen mot dig. Tyck synd om mig. Jag lider.''
Emily, fixa en proteindryck till mig.
- Vill du ha något, Tina? - Nej tack.
- Jag är så jävla förbannad! - Bra. llska är helande.
Sätt dig ner.
Okej. Berätta vad du behöver just nu.
En glassbägare? Fotmassage?
Jag behöver ett liv.
Hur kan jag hjälpa dig med det?
Jag är med barn. Jag har ingenstans att bo.
Jag har bott hos en kompis i en månad. Hon vill att jag ska flytta.
- Jag borde anta erbjudandet. - Nej.
Du får bo i min gäststuga
tills vi får rätt erbjudande.
- Joyce, det kan jag inte. - Har du inga resväskor?
Kan du inte lyfta tungt? Jag kan be någon hjälpa dig.
Vet du hur många av mina klienter som har bott i min gäststuga?
Många. Jag är glad att jag kan låna ut deN till folk.
- Okej. - Duktig flicka.
Är du blind? Du körde mot rött!
Ut ur biljäveln!
Ut ur bilen. Ut ur biljäveln!
Du får sluta skrika. lngen blev skadad och jag är försäkrad,
så håll käften. Förstår du, din jävla idiot?
Eller måste jag skrika som en jävla galning som du?
Du kommer att få ångra dig.
Hur vet du att jag inte redan gör det?
..saker som du ska göra.
Ta ut brädorna.
Ge mig spikpistolen.
Kit!
- Det har förändrats så mycket. - Det kommer att bli väldigt annorlunda.
Det kommer en ljudanläggning i morgon
och golvet blir klart i dag. Och scenen...
Scenen står alltid klar.
Vi ska ha keyboards, trummor, gitarrer
ifall Lenny Kravitz kommer till stan.
Eller om Sheryl Crow eller Mary J. känner för att lira lite,
då har de ett ställe.
Jag har fixat en jazzkvartett till premiären.
De är stencoola.
En jazzkvartett?
Kit, det här är West Hollywood. ''Gay town''.
Du måste ge tjejerna vad de vill ha.
Jag kan inte ändra det. Det är Mason Ray.
Han var med i Velvets och Sheffields. Ni har väl hört talas om honom?
Nej.
Nej, nej. Det kommer att ordna sig.
Kit, jag lovar. Det är ingen stor grej. Folk gillar sådan musik.
lnte de som kommer hit. Hon har rätt.
Jag tillfredsställer inte min publik.
Vi ska hitta någon till dig. Jag vet.
Pink. Hon är i stan.
- Al, hur ska vi få hit Pink? - Vi måste känna en lebb
som känner en lebb som känner henne.
Vi kan få tag på henne.
- Hon skulle gärna uppträda här. - Ja... det kommer inte att hända.
Kit, lita på den lesbiska telefonkedjans makt.
Jag behöver något konkret.
Vänta, jag känner en dj.
Hon är kanon. Det är inte exakt vad du...
Nej, jag tar det. Definitivt.
- Det är bäst att hon är bra. - Det är hon.
- Miss Birch? - Ja?
Jag heter Jennifer Schecter.
Jag sökte till er skrivarkurs.
Kursen är full. Du får söka nästa termin.
Jag vet det...
..men jag vill veta varför jag inte kom in.
Det kanske var din självmedvetenhet.
Skolflickeutstyrseln som du har på dig i dag.
Ska jag falla för det?
Jag vill ha riktiga författare på den här kursen. Skönlitterära författare.
Du skriver inte så. Du skriver dagbok.
Du tror att eftersom du ändrar omständigheterna och miljöerna,
så skapar du, men det gör du inte.
Jag är inte här för att läsa Jenny Schecters självbiografi.
Bli en riktig författare först...
..så kanske.
Tack för att ni sa det till mig.
Men tro inte att ni vet vem jag är.
Det här blir toppen. Det här stället är bara ditt.
Du fick stanna hos mig så länge du ville.
Du behöver vara ensam för att kunna jobba.
Jo, men vänner ska göra uppoffringar för varandra och jag...
Du har redan gjort uppoffringar.
Är det här en gäststuga?
Okej, jag har slutat ha dåligt samvete.
Tänk på skilsmässorna som har byggt det här huset.
Hon hjälper faktiskt människor.
Hon fick igenom styvbarnsadoption.
Det var nog inte adoptionerna som finansierade det här stället.
Du har tur.
Jag ville ge dig det här. Banken skickade det till mig.
- Hur mår du? - Jag har mått bättre.
Jag också.
- Har du ätit? - Nej.
- Ska jag beställa hit något? - Ja...
Jag kanske inte får det klart till på fredag.
Hälften av leveranserna har inte kommit och ljudanläggningen kanske inte...
Tina vill skiljas.
Och jag krockade i en korsning, så...
Vill du ha mexikansk mat?
Visst.
- Hej. Förlåt. - Nej, det är ingen fara.
Jag har en fråga. Vilket visar att man bryr sig - öl eller sojamjölk?
- Sojamjölk. - Men det är inte särskilt sexigt, va?
Nej.
Det var vad jag tänkte.
Det finns mer i kylen om du vill ha, och jag heter Carmen.
- Jag heter Jenny. - Jag vet.
Trevligt att träffas.
Ledsen att du fick se mig i min ''Supalova''-utstyrsel.
Nej, den är fin. Jag gillar den.
God natt.
Ska du någonstans?
- Ja, jag tänkte gå ut. - Tänkte du?
Jag...
Jag tycker att du ska stanna.
- Gör du? - Ja.
Jag tycker att du ska stanna hemma
och leka en lek med mig.
Jaså?
Leken heter För het.
Den går till så här:
Vi börjar kyssas...
..och vi kan inte sluta kyssas...
..men vi får inte röra vid varandra. lnte alls.
Om du rör mig, så har du förlorat.
Och då kan jag göra precis vad jag vill.
Vad händer om du rör mig?
Då...
..förlorar jag, och du får göra vad du vill med mig.
Är du redo?
- Ja. - Okej.
Bort med tassarna.
Okej, då börjar vi.
- Lägg dig ner, bitch. - Du är så hemsk.
Sa jag att du fick röra mig?
- Nej. - Nej. Varför inte?
- För att jag förlorade. - Just det. Och?
Vad? Jag hörde inte.
- För att du vann. - Just det. Jag vann, din förlorare.
- Stanna. - Du är en sån bitch.
Jag var på nöjesfältet. Livet var så enkelt.
Mycket att göra på nöjesfältet.
- Stig fram! - Skynda er!
Kvinna har sex med bulldogg. Se resultaten i en burk!
Här är vi på ett nöjesfält Skrattar och sjunger och skriker
Vi skriker Vi skriker
Mycket att göra på nöjesfältet
Berätta var du växte upp. Berätta...
Berätta var det här kommer ifrån.
Tänker du inte säga något?
Vad sägs om...
..en hamster? Hade du en hamster när du var liten?
lnte? Okej.
Bröder och systrar, hur många har du?
Vi kan väl börja med föräldrarna.
Gifta eller skilda?
Brevväxlar ni? Träffar du dem? Älskar du dem? Vad som helst.
Jag tänker gå ut.
Okej.
Varför har du din tatuering?
Jag gillar den.
Bra. Du gillar den. Toppen.
Vet du vad?
Jag antar att det är bäst att jag går.
Så...
- Jag vet inte om ni har husregler... - Nej, vi har inga husregler.
Visst.
- Det har vi inte. - Okej.
Jag gillar inte när folk sover över.
Förlåt.
- Jag gör inte det. - Okej.
Du måste inte förklara något. Det är ditt val.
Klä på dig.
Kärlek vid första ögonkastet.
Under Dinah Shore-helgen av alla ställen.
Här kommer bruden!
Hej, älskling.
Skulle det inte bara vara vi två?
Dana, det här är Vanessa Godson från Absolut Vodka.
Brian Karikawa från Subaru känner du.
Nina Alexander från Bride.
Roman Brown från Wilson.
Sam Counter från The Advocate.
Och vår ekonomiska rådgivare känner du, så klart.
- Eric. - Hej, Dana.
Slå dig ner.
Forskning visar att vårt land är besatt av bröllop, speciellt kändisbröllop.
Vi ska skapa en tillställning som inte liknar någon annan.
Välkomna till det första företags- sponsrade lesbiska kändisbröllopet.
Kan alla slå upp sidan fyra i häftet?
Vi har en vit Subaru med ''Nygifta'' stencilerat på bakrutan.
En Subaru Outback? Vad smart, Tonya.
Vi ska vara på förstasidan i både The Advocate och Bride samtidigt,
båda med en Absolut Vodka-annons på baksidan.
''Skål för ett äktenskap med klirr.'' Fantastiskt.
Vi kan ha Wilson-tennisbollar efter bilen.
Precis vad jag tänkte, Roman. Vi bollar ju med lagen.
Dana och jag ska inte bara ingå äktenskap.
Vi ska skriva historia.
Kvinnohistoria. Definitivt.
Precis.
Det finns tre nya projekt som jag vill beställa.
Ska Peabody-stiftelsen finansiera det?
Det har de gjort under de senaste sex åren.
Peggy Peabody ska dra sig tillbaka och hennes dotter Helena ska ta över.
Det kan förändra situationen.
De dåliga nyheterna är att vi inte vet vad Helena Peabody vill göra.
De goda nyheterna är att hon är en sådan som du.
En sådan som jag?
Har hon gått på Yale? Har hon läst konsthistoria?
- Är hon mulatt? - Jag menar att hon är lesbisk.
Varför skulle det vara bra?
Ni kanske har stött på varandra. Det kan vara till hjälp.
För att jag och alla ''sådana som jag'' känner varandra?
Om vi förlorar det stipendiet...
Om du vill att jag ska åka till New York och vara trevlig så gör jag det,
men sluta vara så hysterisk. Jag fixar det.
Ursäkta. Brad Green är i telefon. Han har ringt fjorton gånger.
Vet ni inte vad ''nej'' betyder, mr Green?
Jag tänker inte ge er en tom check
bara för att ni skriker som en galning. Jag behöver ett kostnadsförslag.
Försäkringsbolaget behöver ett kostnadsförslag.
Ser ni mönstret? Det är så saker sköts.
Om du fortsätter pressa mig
kommer jag att dra dig inför rätta, är det uppfattat?
Kom igen, din jävla dvärg.
Ska vi gå vidare?
Jag skriver ut en check till Tonya från företagskontot.
- För vad? - Hennes arvode.
Det bör komma från företagskontot för skattens skull.
- Tar Tonya ut ett arvode? - Bara de vanliga 15 procenten.
Är det okej?
Ja, det är okej.
Det är okej. Nej, vänta lite.
Lunchen. Vem betalade för lunchen?
- Vi tar det från företagskontot. - Självklart.
- Bra jobbat, Tonya. - Tack.
Monistat-representanten kunde inte komma,
så jag ska åka och träffa henne nu.
Är allt bra?
Sa du till Eric att du skulle ha ett arvode på 15 procent?
Är det inte okej?
Är du min fästmö eller min manager?
Både och.
Bli inte upprörd. Vi har pratat om det här.
Nej, vi har aldrig pratat om det här.
Gör jag inte tillräckligt?
- Har jag inte förtjänat 15 procent? - Nej...
Du har gjort mycket.
Jag älskar att göra det, och jag är bra på det.
Du behöver en manager.
Vill du ha någon annan?
- Jag kan ge dem all information... - Nej, det är ingen fara.
Jag blev bara lite förvånad.
Jag har för mig att vi diskuterade det. Du tränar nog för hårt.
Jag måste rusa.
Jag älskar dig.
Okej.
Hallå?
Det är jag.
Är du här för att klaga på din fästmö?
Nej.
Hon tar 15 procent av vad jag tjänar, Al!
Ja, vad är det?
Jag kan inte komma upp.
- Varför inte? - Reglerna, Al!
Vi får komma på något.
Tänker du låta henne ta 15 procent av din inkomst?
- Vad kan jag göra? - Avskeda henne.
Dana, du ska gifta dig med en sponsorslampa.
Det är otroligt att hon fixade alla avtalen åt dig.
Ja, det är ganska häftigt.
Ja, om man vill auktionera ut sin kärlek till högstbjudande.
Det är hennes jobb, Al.
Det är hennes jobb för att du alltid låter henne komma undan. Det är skumt.
Akta dig. Hej, Patty.
- Hon har hjärntvättat dig. - Nej, det har hon inte.
Tror du inte det?
Bara lite?
Lite kanske.
Din hy ser jättefin ut.
Tycker du? Jag har precis... Strunt samma.
- Du ser också fin ut. - Tack.
Känn på mina lår. De har blivit starkare.
Ja, de är hårda. Hårdare.
Förlåt...
Ska du hem till Shane i kväll?
- Ja. - Schyst.
- Kommer Tonya också? - Ja.
Okej, jag ska fortsätta städa nu...
- Jag skrev om uppgiften. - Det finns inga platser kvar.
Jag har gjort berättelsen skönlitterär.
- Läs och säg om ni håller med. - Jag vill att du går härifrån.
Det betyder mer för mig än ni anar.
Och jag vet att ni kan göra mig till en bättre författare.
Det har ni redan gjort.
Hej. Jag ville bara höra hur det går med planerna att få hit Pink.
Jag har pratat med lite folk och de vill jättegärna
få hit henne.
Ja. Nej, jag vet.
Jag litar på telefonkedjan. Du får inte svika mig.
Jag försöker fortfarande, Kit. Ja, okej. Jag vet.
Okej. Jag är verkligen ledsen. Okej, förlåt.
Jag är för gammal för det här.
Vi måste känna någon som känner Pink.
Gillian?
Nej, hon gifte sig och flyttade till Costa Rica.
- Pratar hon inte ens med Dorothy? - Nej.
- Ring hennes agent. - Det vore för enkelt.
Du skulle aldrig ha sagt att du kunde fixa Pink.
Jag vet. Tack.
- Hej. - Hej.
Förlåt, Jenny. Jag trodde att du jobbade sent.
- Nej. - Vi kan gå.
Nej, gör inte det. Jag skippade mitt skift.
- Jag sprang ett ärende. - Alice, här är en till.
Alice sa att det inte finns intressanta singeltjejer i L.A.
- Hon är inte singel. Du dejtar Robin. - Nej, vi har gjort slut.
Wow. Så du är singel.
- Vad hände? - Jag vet inte.
Hon är smart och sexig och toppen...
Men hon tog med en flyttbil till andra träffen.
- Har du pratat med henne? - Nej.
Nej, att flytta in efter andra dejten är typiskt lesbiskt. Eller hur, Tonya?
Bra tjejer går åt snabbt i våra kretsar.
Wow, alla har så trevligt.
- Hej, Bette. - Hej, Bette.
Jag bjöd mig själv, eftersom ingen annan gör det.
Sätt dig.
Tar någon illa upp om jag sätter mig?
Eller kommer alla att hitta på någon ursäkt och gå härifrån?
lngen undviker dig. Vi älskar dig.
- Speciellt du, Alice. - Det gör jag, faktiskt.
Det har inte varit lätt. lngen gillar att välja sida.
- Men du är så bra på det. - Lägg av, Bette.
- Ska jag vara tyst? - Nej, men... Nej.
Vi är här för att ha trevligt, så det kan vi väl ha?
Okej.
Det här var olustigt.
När stämningen blir dålig ska man byta samtalsämne.
Jag ställer en fråga, och så får alla svara på den.
Okej, frågan är...
Om ni såg er själva på en bar skulle ni bjuda ut er?
Jag börjar.
Jag tror att om jag såg mig själv
skulle jag tänka att mina lår var för tjocka.
Sedan skulle jag bestämma mig för att jag gillar det.
Nu är det din tur. Älskling, du kan svara härnäst.
- Jag skulle vilja bjuda ut mig själv. - Aldrig.
Du skulle aldrig våga bjuda ut dig själv.
Jag skulle knulla med mig själv,
men inte dejta mig själv.
- För att du inte gör sådant? - Det är hennes husregel.
- Al, svara på frågan. - Det är en dum fråga, men okej.
Jag skulle tycka att jag var
hysterisk och charmig, men jag skulle nog inte göra det.
Det tror jag att du skulle.
Vad är det med er två? Ni hugger på varandra.
Jenny har inte svarat.
Om jag vore kille
skulle jag definitivt bjuda ut mig själv som kvinna.
Och om jag vore kvinna finns det inte en chans
att jag skulle bjuda ut mig själv som kvinna.
lntressant.
Och du, Bette?
Bette?
Jag skulle se mig själv,
och sedan skulle jag springa åt andra hållet.
Vi är nästan framme. Bara några steg till.
- Jag behöver bara sova. - Jag vet, gumman.
Här är det.
Nej, gråt inte. Se så.
Förlåt. Förlåt mig.
Du behöver inte säga förlåt.
Förlåt mig.
Hejsan.
Välkomna till sanningens ögonblick.
Har alla skrivit in sig?
lnte jag.
Vi börjar där vi slutade sist.
Vi skrev om jägaren och bytet.
Hur känner ni inför det i dag?
Lite skakis? Lite osäkra på er själva?
Om inte, så kommer ni snart att få känna er så.
Hallå?
James, tack och lov att det är du.
Jag trodde att Franklin skulle tjata på mig.
Kan du e-posta förra årets Peabody-ansökan?
Jag kommer ingenstans.
Okej, toppen. Tack.
Nej, jag kommer inte in i dag. Jag arbetar hemifrån.
Jag måste få färdigt den här ansökan.
Okej?
Tack.
Kom in.
Säg inte att du inte ska gå. The Planet ska öppna igen.
Jag vet att du inte vill träffa Bette, men vi måste stötta Kit.
Jag kan inte.
Jag måste lämna in den här stipendieansökan i kväll.
Och jag vill hämta några saker i huset när Bette inte är där.
Toppen.
Det suger att ni har gjort slut.
Det är helt galet.
Jag har börjat bli rädd.
Bette röker och dricker ihjäl sig, och du...
Jag tänker säga det, Tina.
Du tröstäter. Du har gått upp massor.
Om du inte slutar får du åka till något meditationscenter
eller anlita någon framstående personlig tränare
- och det har du inte råd med. - Alice, jag är inte fet.
T...
Fan.
Jag är lite förvirrad. Hur gick det till?
Jag gjorde det när Bette och jag fortfarande var ihop.
Jag sa inget, för jag ville vara säker på att det gick bra först.
Jag trodde inte att hon skulle klara ett missfall till.
- Det ordnar sig. - Nej, allt är helt galet.
Jag ska få barn.
Jag trodde att det skulle bli mitt och Bettes,
men det blir mitt barn, och jag ska älska och ta hand om henne
och ge henne ett bra liv.
Se så.
- Är det Carmen som dj:ar? - Ja, jag tipsade Kit om henne.
- Ska du inte hälsa? - Jag har gjort det.
Vad?
lbland påminner du mig om killarna som jag dejtade i high school.
Hej, kan jag få två... sådana?
Förlåt.
Ursäkta mig. Shane!
Jag måste berätta något som jag inte får berätta.
- Stå emot. - Men jag kan inte.
- Försök. - Det är svårt.
Jag vet, men försök.
Vänd dig om.
Du rörde om i den lesbiska telefonkedjan och se vad som dök upp.
Herregud, det är Betty.
Buga för telefonkedjans makt. Betty Rules.
Vad är det?
Vad?
Jag visste inte att du rökte.
Det gör jag inte, jag slutade för fyra år sedan.
Tack.
Hur mår du?
Hur mådde du när ditt liv rasade samman?
Skitdåligt.
Så mår jag också.
Vet du vad?
Det blir bättre.
Jag går över det i huvudet hela tiden
och försöker ta reda på exakt när
-jag kunde ha stoppat mig själv. - Nej, så kan du inte göra.
Alla gör misstag.
lnte jag. lnte sådana här misstag.
Jag vet inte ens varför du pratar med mig.
Jag var inte snäll mot dig när du gick igenom det här med Tim.
Jag vet inte.
Det är kanske för att jag vet hur det känns.
Alice.
Jag funderade på häromkvällen
när jag sa att bra tjejer går åt snabbt.
- Jag förolämpade dig väl inte? - Nej.
Jag vet att du har varit singel länge,
och det måste vara svårt att se sin bästis kär och lycklig.
Nej.
- Jag är inte blind, Alice. - Blind för vad?
- Du vill ha samma sak. - Dana? Nej!
Det var inte så jag menade, men visst är hon bedårande?
Du måste sakna det i ditt liv.
Det är därför du är så elak. Du saknar henne.
Jag har stulit din bästis.
Dana älskar dig.
Jag vill att du ska veta att Ton Ton vet hur man delar med sig.
Okej, jag måste kissa. Jag måste kissa!
- Jag måste också kissa. - Sakta i backarna, snygging.
Jag saknar dig... C.
Mina damer och några få herrar,
det här är en dröm som har gått i uppfyllelse.
Jag har alltid velat ha ett ställe
dit musiker kan komma och jamma och bli uppskattade,
så ge Betty en varm applåd!
En varm applåd för Kit Porter! Hon vet hur man fixar bra fester!
Öl?
Skål.
När jag var liten och såg dig på scen tänkte jag:
''Det är min syster. Hon klarar allt.''
Så känner jag nu.
Tack. Jag måste bekänna något. Kit Porter är min idol.
Att få stå här efter att ha lyssnat på hennes musik som liten
är en dröm som går i uppfyllelse.
Kit? Kit Porter, kan du komma hit och sjunga med oss?
Kom nu.
Vill du gå någon annanstans?
Ja, det vill jag, men jag jobbar fortfarande.
- Vi kanske kan göra det en annan gång? - Ja, det vore trevligt.
Tina...